Mokančius vokiškai prašau padėti

[marvas5]

mano renutis pradejo sneketi, kazka vokiskai,gal kas galit isversti ,kas nepatinka masiniukui?
garsas.mp3

[moskovsky]

zodziu taip...uz tiksluma negarantuoju,bet laguna tau bando pasakyti kad pasitikrink slegi ratuose...

[minotauras11]

Kažkas panašaus, kad neveikia (arba išjungta) stabilumo kontrolė (ESP). Nedega prietaisų skydelyje geltonas trikampiukas su slystančia mašina?

[marvas5]

del slegio ratuose tai ta antra fraze ji pastovei snekedavo ,nes pas mane skardiniai ratlankiai be davikliu,todel kas kart sakydavo,del esp ,tai kai as jy isjungiu man ekranely pradeda rodyti slystancia masina kaip Darius ir sako ,bet apacioj uzrasyta vokiskai aus kas reiskia isjungta,berots taip,o dabar raso SERVICE ir sneka ta pirma fraze. ryt pabandysiu pajunginet esp gal praeis durnumas mano renuciui

[minotauras11]

Tos pirmos frazės niekaip su drauge neiššifravom. Toks jausmas, kad ten ne vokiškai kažką balbatuoja... gal olandiškai?

[moskovsky]

ten vokiskai bet vat ir as tos pirmos frazes nesupratau...nerislus sakinys ten kazkoks.. dar daviau laisvai vokiskai snekanciai mergaitei paklausyt ir zinok net ji to pirmo sakinio sakinio nesugebejo isverst..sake kazkoks padrikas sakinys be esmes..tj va

[marvas5]

ytariu reiks varyt i diagnostika,gal tie ka pasakys.paskutine viltis da yra vokieciu mokytoja,jei ji nesupras tada jau tikrai ,nieks nepades.

[Runce]

ytariu reiks varyt i diagnostika,gal tie ka pasakys.paskutine viltis da yra vokieciu mokytoja,jei ji nesupras tada jau tikrai ,nieks nepades.

Klausyk,o kodėl tu nepasikeiti kalbos?bent angliškai šnekėtų..

[N3xt]

Jam labiau patinka klausyt kada kompas sako:

Ihr Auto ist kaputt gegangen. o ne Your car broke down. arba vopse ne Votre voiture est en panne.

[marvas5]

tai kad vis ruosiausi ,ruosiausi,ir neprisiruosiau.man ta vokieciu visai nepatinka,bet kol nesnejo gerai buvo,prasneko,dabar reik tryznot va ka man isverte ,pirma sako, kad turite problemu su kondicionieriumi , ir antra tepalu kiekis yra per zemas, kuo skubiau reiktu tepalus patikrinti.

[Jill]

vaikel vaikel, tava arkliui baigės tepalas, lygis per žemas, važiuok un meistriuka pakol da važiuoja pažet kas ti do perkūns atctika. i da saka, kad masinėlas padangėlu slėgis nukritęs i kad paspumpuot reiktu, vat tep... (tik dabar kažkaip čia užklydau ir perklausiau jos bumbėjimo antrą frazę kiek supratau jau žinojot )

[marvas5]

tep tep i buva,jau nebesneka nieko viskas sutvarkyta

[Jill]

Tai po to kai papaustinau ir pastebėjau, kad buvai atradęs problemą

[minotauras11]

Tai po to kai papautinau ir pastebėjau, kad buvai atradęs problemą

"Papautinau"

[Jill]

ištaisiau jau tą siaubingą klaidą net nepastebėjau, ir dabar taip gėda gėda nors dink nuo pasaulio

[ErnasGTD]

sveiki, mano lagunoje atsirado toks užrašas Achtung Folgende Anleitung unbeding lesen. Vorrang haben stets die Verkehr svorschr iften, berots toks, ačiū jei kas nors išversite.

[Jill]

"Būtinai perskaitykite pridetą instrukcija. Pirmiausiai atkreipkite dėmesį į kelių eismo taisykles "
ką šita nesamonė reiškia, neturiu žalio supratimo Sekmės analizuojant ir aiškinantis. Po to būtų įdomu sužinot kaip įveikėt šią problemą.

[minotauras11]

Kai Jill išvertė, supratau apie ką čia... Pas mane irgi navigacija pastoviai meta šitą pranešimą. Jo niekaip nenuimsi (o jeigu pavyks, pasakyk ir man kaip tai padarei, bent jau man niekaip nepavyko išsiaiškinti kaip tai daroma), reikės kiekvieną kartą paspausti "OK"

[Runce]

Čia pas visas Lagunas antras su navi,meta tą užrašą..nebekreipiu dėmesio..pripratau..norint jį panaikinti reikia el.shemutę susirinkt ir įmontuot į patį navi bloką,prijungti tiesiogiai prie smegenų,tada apeinamas tas užrašas ir iškart įjungiamas žemėlapis...daug darbo..o ir išmanyt reikia ką ir kur pajungti ten..

[Mentalistas]

Sveiki, gal kas nors galėtų surašyt čia pirmos lagūnos (manoji 97m) kompo frazes, kurias gali pasakyti jos kompas? Vokiškai šeimoje nė vienas nesigaudom, o kartais ir svarbų dalyką pasakyt gali. Ačiū.