Tai, ką sako borto kompiuteris (pravartu)

Tai, ką sako borto kompiuteris (pravartu)

Standartinė LuCaSitO » Sek Kov 11, 2012 1:47 pm

Parašysiu porą pasakymų iš mano Lagunos, kuri yra kalbanti. Tai va, pas mane pasako taip:

1) attention, a de te freinage brusque avec tel vehicule - vertimas: dėmesio, turite stabdyti smarkiai su tokia transporto priemone )

2) feux de position de tajo - tikrinkite savo gabaritines lemputes, gali būti kad nedega arba ne w5w modelio todėl kompas nepripažįsta.

3) ABS o servise, consulte avec presenton renault - dažniausiai sako po to kai pasikeičiate stabdžių kaladėles, reikia prisijugnti prie kompo ir išsitrinti klaidas, nes pasako kad konsultuotis su renault atstovybe, o jie ten tiesiog istrina klaida ir viskas.

Tai va, tiek žinių, jeigu mašinėlė pasakys dar ką nors naujo, update'insim ;)
\\ Renault Laguna / 1999m. / 1.8 16V / RXT / Benzinas / tamsi šampano spalva //
Tel. +370 646 86683
Skype: masteriux170
Vartotojo avataras
LuCaSitO  
Dalyvis
 
Pranešimai: 411
Miestas: Klaipėda - Mažeikiai
Automobilis: Laguna I ph2 1.8 16V
Vardas: Lukas
Skype: Masteriux170
Padėkojo: 0
Gavo padėkų: 0

Re: Tai, ką sako borto kompiuteris (pravartu)

Standartinė ogis » Sek Kov 11, 2012 5:27 pm

pirmas geriausias :D
Vartotojo avataras
ogis  
Naujokas
 
Pranešimai: 26
Miestas: Raseiniai
Automobilis: Laguna II ph1 1.9dci
Vardas: Augis
Padėkojo: 0
Gavo padėkų: 0

Re: Tai, ką sako borto kompiuteris (pravartu)

Standartinė LuCaSitO » Sek Kov 11, 2012 9:42 pm

Taip išvertė :) na, iš tiesų tai manau kad vertimas netiesioginis būtų, kad pasitikrinti stabdymo prietaisus visokius ;)
\\ Renault Laguna / 1999m. / 1.8 16V / RXT / Benzinas / tamsi šampano spalva //
Tel. +370 646 86683
Skype: masteriux170
Vartotojo avataras
LuCaSitO  
Dalyvis
 
Pranešimai: 411
Miestas: Klaipėda - Mažeikiai
Automobilis: Laguna I ph2 1.8 16V
Vardas: Lukas
Skype: Masteriux170
Padėkojo: 0
Gavo padėkų: 0


Grįžti į Salonas

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 3 svečių